遛狗的溜是哪个?
“溜”字在现代汉语里的义项主要有二:一是指利用空闲时间去做某些消遣、娱乐或锻炼;二是指在某个领域里做尝试,尚未深入。 前者常构成“去(做)~”的形式;后者常与“一(下)”配合使用。 “遛”和“溜”都是动词。它们都有“走”的意思,但使用的对象不同。
“遛”多用于动物,如“遛弯儿”“遛鸟”“遛兔子”等,也有用于其他对象的,如“遛马路”“遛大街”。现在有些词语中的“遛”已被赋予了新的意义,如“遛市场”“遛早市”“遛夜市”,这些词语中的“遛”已经不再表示“走”的意思了。
而“丝”则多用于植物类,如“丝瓜”“丝瓜络”“柳芽儿”“藕”等等。 现在我们常说的“遛狗”应该算是“遛”的派生词,它是由“遛鸟”一词衍化而来的。因为很多人将“遛鸟”中的“鸟”理解为“鸟类”的总称,所以又产生了“遛兔”“遛羊”“遛猪”等诸多搭配。不过这种搭配是不规范的。 除了“遛”以外,还有另外两个表示“走”的词也常被用作“遛狗”的同义词:一个是“带”,另一个是“牵”。比如“带狗”“牵着狗”。它们的用法要比“遛”更正规一些。 但是无论是“溜”还是“遛”,都是动词,所以后面所带的宾语必须是能走动的,不能是抽象概念。因此不能说“散步”,却说“溜达”。也不能说“溜冰”却说“滑冰”。同样,不能说“溜狗”却又说“养犬”。