阿拉斯加为什么不喜欢叫?
在中国的犬类品种中,有很多都是有响亮的名字,通俗并且容易理解,像北京犬、贵宾犬、哈巴狗、细狗、铁包金等等,名字响亮。然而有一种外国狗,却被中国人赋予了通俗的名字,这就是“沙皮狗”,其实她的英文名字叫Chinese Crested(中国细毛犬),她是从香港传过来的,香港人称她为"沙皮",由于中国内地人的语言习惯,人们都称她为沙皮狗,其实这是不准确的,严格地说是错了。有的翻译也跟着错,翻译成"沙皮犬",这可就真的错了!这就像"香港"是地名,是不能被改为"香港犬"一样的道理。其实香港还有一种很出名的狗,那就是名叫Bull Terrier(牛头梗的)的狗,很受港人的喜爱,连一些文艺名星也爱饲养它。香港人称它为"西洋狗",因为长着一身白毛、短身阔脚、凶猛有力,与土生土长的沙皮全黑的皮肤、长身细脚、忠厚老实的特点形成了鲜明的'对照。
另外,在日常生活中,我们看到有一种长着一身毛的大狗,人们叫它“大狼狗”,其实她的真名就叫Akbash Dog,是原产于巴基斯坦的牧羊犬。这种狗是大型犬,体高一般可以达到70厘米,长着一身雪白的毛,看上去很威风,它能听从牧人的口令,看护羊群。这种狗的特点是,专门守卫羊群不被野兽侵袭,而遇到其他的生灵它却异常的友好。在中国有些地区对它的称呼略有出入,例如在新疆人们叫它“狼狗”,在内蒙人们叫它“青紫狼”。
还有一种狗,人们都亲切地称它为“哈巴狗”,其实它的真名叫哈里斯梗(Harris Terrier),因为这种狗的嘴部长,人们称它为哈巴狗,其实这只是人们对这些狗的一种爱称,并不是狗的名字。在人们的印象中,“哈巴狗”一般指小型犬。其实大型犬也有嘴长的,比如金毛犬、大白熊犬、松狮犬,他们的嘴都比较长,但一般不叫哈巴狗。