溜狗还是遛狗哪个字对?

平颢嘉平颢嘉最佳答案最佳答案

两个都对,只是表达的意思有所不同。 溜狗,比较文雅的称呼,也较常见; 而遛狗就比较直白,也比较通俗。 现在城市里一般是禁止让狗乱跑乱窜的(当然禁狗令是否真正执行是个问题),所以一般说的“遛”狗,其实指的是带狗狗去散步——这就是“遛狗”。 不过,过去一些养犬的人会把狗关在家里,一天喂几次食物,然后带它出去遛一圈;或者每天出门的时候把狗拴在车上,开车带着它在附近溜溜。这时候,“溜”就保留了过去的含义——“经过一段移动之后,使(人)的脚能够接触到地面”(《现代汉语词典》)。 所以,对于以前的“溜狗”现在改为“遛狗”,我是持保留态度的……尤其是在北方某些城市,人们还保持着传统的养狗方式,这种情况就更明显了。(我就在北京看到有人这样遛狗。)

再来说说这两个词的出处。 “溜”字在宋元时期开始出现。明末的小说中已经有了“遛狗”一词。至于“溜狗”,最早见于清人笔记,到民国时开始普及。 我搜到了一个网上的资料,据说这两个词的来历和“老舍”有关: 老舍1946年发表在《人民文学》上的《济南的冬天》中,出现了这么一句话—— 后来,这个“老舍”自己也在别处更正了这个错别字——他是在回应别人的质疑时提到,自己的作品里曾将“溜”错写了“遛”。 其实,这个“老舍”正是现代著名作家张恨水。他在自己的著作中也出现过同样的错误,如《丹凤街》第四章中写道: 看来,这个错误是现代文坛上公认的“梗”了!

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!