为什么男的叫金毛？
因为“金”在英文里是“Gold”，而“GooL”的发音跟“金毛”的发音很像，所以外国人就根据“黄金”这个词创造了“GooL”这个词汇来指代“金毛”这一犬种。 不过这词儿是他们创造的，我们是不认的！所以国内标准里，给金毛定的是普通话名字“金毛寻回猎犬”。
但是外国人的创造力可是很强的！为了描述一种颜色或者状态，他们愿意造出无数个新词儿……于是随着互联网在全球范围的普及，中文也在世界的范围迅速传播……很多以前中国翻译界的传统译法被打破，新的方式开始流行起来——比如“Twitter”(推特大)、“Facebook"(脸书网)...当然还包括了“Golden Retriever”(金毛寻回猎犬)。 而且因为“Golden”有“金色”的意思，所以除了“金毛寻回猎犬”之外，还有很多以“Golden”命名的犬种： “Golden Poodle"(金贵宾犬) "Golden Doxie”(金黄杜宾犬) “Golden Terrier”(黄狗) “Golden Lurcher”(慢速猎犬)等等…… 因为这些犬种的头部、身体大部分毛发都是金黄色，所以只要看看它们的照片，就知道这是只什么品种的狗狗啦~
其实呢，在古代呢，男子不蓄胡须那是会被人耻笑的，因为胡须和头发一样都是身体的象征，都得保护好，不能随便剃掉，也不能随便剪掉。所以呢古人都是蓄须的而且都是大胡子，他们喜欢用金色染胡子，久而久之呢就变成了金毛。
古代的中国没有胡子，要人为的扎胡子，胡子是用黄色的线，缝在脸上的，金毛这个称呼就是这么来的，相当于对男人的称呼。胡子是用黄色的线，就是金毛。缝在脸上的，所以是对男人的称呼，男人就叫金毛。
其实这是古代一种男性的美容方式，和我们今天修眉是一个意思，只要刮掉两撇胡子，中间的不刮，然后用颜料涂抹成金色，远远看去就是两撇金色的胡须，久而久之就变成了“金毛”这称呼了，金毛这个称呼相当于胡子、大爷一样，是长辈的一种说法，不能当做是脏字说呢！
其实你只要注意一下就能发现除了金毛、红毛、绿毛之外，没有紫毛、蓝毛、黑毛、黄毛的，这说明“毛”是一种装饰，因为脸上实在不好弄紫色蓝色的毛，但弄金色红色绿色还是可以的，金毛、红毛、绿毛其实都是一个意思，都是指西方人，甚至有些地方管俄国人也叫“金毛”，因为沙俄时代，俄国士兵流行带金色假发，看上去就像个“金毛”一样。
